Skip to main content

Menù

Menù

Antipasti Tradizionali - Traditional Starters

  • Antipasto della Terrazza
    18€

    Appetizer of the Terrace

  • Caprese con Pomodorini Pachino e Mozzarella di Bufala
    14€

    Caprese with Cherry tomatoes and Bufalo Mozzarella

  • Antipasto Rustico
    16€

    Rustic Appetizer

Antipasti di Pesce - Seafood Starters

  • Antipasto dell'Orologio
    20€

    Clock Appetizer

  • Insalata di mare
    18€

    Sea salad

  • Involtini di Pesce Spada e Provola affumicata
    18€

    Swordfish and smoked provola cheese rolls

Primi Tradizionali - Traditional Main Courses

  • Orecchiette allo stracotto di manzo e fonduta di Ragusano
    16€

    orecchiette with beef stew and ragusano fondue

  • Ravioli di ricotta (come da tradizione ragusana) al Ragù di Maialino Nero dei Nebrodi
    16€

    ricotta ravioli (as per Ragusa tradition) with nebrodi black pig ragout

  • Trofie al pesto di pistacchio e guanciale croccante
    20€

    trofie with pistachio pesto and crispy bacon

  • Casarecce con pesto di radicchio, Gorgonzola e noci
    16€

    casarecce with radicchio pesto, gorgonzola and wainuts

Primi di Pesce - Seafood Main Courses

  • Spaghetti alle Cozze
    16€

    spaghetti with mussels

  • Orecchiette con Spada, Crema di Melanzane e Menta
    18€

    orecchiette with swordfish, eggpiant cream and mint

  • Tagliolini con Gambero rosso di Mazara e arancia
    22€

    tagliolini with red mazara shrimp and orange

  • Casarecce con Sarde e Finocchietto
    16€

    casarecce with sardines and wild fennel

Secondi di Carne - Cooked Meat

  • Agnello con patate alle erbe
    20€

    lamb with herb roasted potatoes

  • Grigliata mista
    20€

    mixed grill

  • Coppa di suino nero dei Nebrodi
    18€

    cured pork neck from nebrodi black pig

  • Polpette al Sugo ripiene con Pistacchio e Bufala
    18€

    meatballs in tomato sauce stuffed with pistachio and bufalo mozzarella

Secondi di Pesce - Sea Food

  • Mazzancolle in Umido
    20€

    stewed prawns

  • Grigliata mista
    22€

    mixed grill

  • Filetto di Orata agli Agrumi
    20€

    fillet of sea bream with citrus fruits

  • Calamaro ripieno ai Sapori del Mediterraneo e Salsa Verde
    20€

    stuffed squid with mediterranean flavours and green sauce

Contorni - Side dishes

  • Patatine fritte*
    6€

    french fries*

  • Arance e Finocchi
    6€

    oranges and fennels salad

  • Zucchine Gratinate
    6€

    gratinated zucchinis

  • Insalata di Ciliegino alla Siciliana (con cipolla e capperi)
    6€

    sicilian cherry tomato salad (with onion and capers)

Pizze

  • La terrazza dell'orologio
    10€

    pesto, mozzarella, speck, grana, origano

  • Bufalina
    10€

    pomodoro, mozzarella di bufala, ciliegino, grana, olio, origano

  • Margherita
    6€

    pomodoro, mozzarella, pomodoro, origano

  • Biancaneve
    6€

    doppia mozzarella, olio, origano

  • Piccantina
    10€

    pomodoro, mozzarella, funghi piccanti, salame piccante, olio, origano

  • Carciospeck
    10€

    crema di carciofi, mozzarella, speck, grana, olio, origano

  • Montecarlo
    10€

    pomodoro, gorgonzola, crudo, olio, origano

  • Patapizza
    9€

    pomodoro, mozzarella, patatine fritte*, olio, origano

  • Alla zucca
    10€

    crema di zucca, mozzarella, speck, grana, olio, origano

  • Zucca & Ricotta
    10€

    crema di zucca, mozzarella, ricotta, salsiccia, olio, origano

  • Furia
    11€

    mozzarella, ragusano d.o.p. carne di cavallo, cipolla

  • Marinara
    5€

    pomodoro, olio, origano

  • Facci ri veccia
    5€

    sale, olio, origano

  • Porcini
    10€

    pomodoro, mozzarella, funghi porcini, olio, origano

  • Delicata
    10€

    pomodoro, mozzarella, funghi porcini, crudo, olio, origano

  • Saporita
    10€

    mozzarella, crema di asparagi, prosciutto cotto, grana, uovo sbriciolato

  • Del Pizzaiolo
    10€

    mozzarella, crema di asparagi, pancetta, pomodoro ciliegino, glassa di aceto balsamico

  • Capricciosa
    10€

    pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, uovo, piselli, carciofini, funghi, olio, origano

  • 007
    10€

    pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, würstel, uovo, funghi, olio, origano

  • Napoli
    9€

    pomodoro, mozzarella, acciughe, olio, origano

  • Mari e Monti
    11€

    mozzarella, funghi porcini, gamberi, ciliegino, olio, origano

  • Campagnola
    10€

    crema di carciofi, mozzarella, funghi, salsiccia, olio, origano

  • Ai frutti di mare
    11€

    pomodoro, pesce misto*, prezzemolo

  • 4 Formaggi
    10€

    mozzarella, ragusano, gorgonzola, grana, olio, origano

  • Norma
    9€

    pomodoro, mozzarella, melanzane, ricotta salata, olio, origano

  • Parmigiana
    10€

    pomodoro, mozzarella, melanzane, prosciutto cotto, uovo, grana, olio, origano

  • Al tonno
    9€

    pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla, olive, olio, origano

  • Siciliana
    10€

    pomodoro, ragusano, mozzarella, capuliato, salsiccia, olio, origano

  • Ai gamberi
    11€

    pomodoro, mozzarella, gamberi, pane grattato, olio, prezzemolo

  • Vegetariana
    10€

    pomodoro, mozzarella, zucchine, melanzane, peperoni, cipolla, olio, origano

  • Al Pesto
    10€

    pesto, mortadella, granella di pistacchio, mozzarella, olio, origano

Pizze Dolci - Sweet

  • Nutella e noccioline
    9€

    nutella, noccioline, zucchero a velo

  • Nutella e ricotta
    9€

    nutella, ricotta, zucchero a velo

Scaccioni

  • S1
    10€

    prosciutto cotto, mozzarella, olio, origano

  • S2
    10€

    mozzarella, würstel, patatine fritte, olio, origano

  • S3
    10€

    crema di carciofi, mozzarella, speck, olio, origano

  • S4
    10€

    mozzarella, ragusano, salsiccia, capuliato, olio, origano

  • S5
    10€

    mozzarella, bufala, ciliegino, grana, olio, origano

  • S6
    10€

    mozzarella, salame piccante, prosciutto cotto, olio, origano

  • S7
    10€

    pesto, mozzarella, granella di pistacchio, mortadella, olio, origano

  • S8
    11€

    mozzarella, ragusano d.o.p., carne di cavallo, cipolla

Scaccioni Dolci - Sweet

  • Nutella e noccioline
    9€

    nutella, noccioline, zucchero a velo

  • Nutella e ricotta
    9€

    nutella, ricotta, zucchero a velo

Pizzoli

(consigliato per 2 persone)

  • Rucola e grana
    19€

    mozzarella, crudo, rucola, pomodorino a pezzi

  • Ai porcini
    19€

    mozzarella, funghi porcini, speck, olio, origano

  • Sfizioso
    19€

    mozzarella, pomodorino a pezzi, salsiccia, caciocavallo, olio, origano

Calzoni

  • Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto
    9€
  • Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, olive, spinaci
    10€
  • Calzonpizza
    10€

    interno: mozzarella, prosciutto cotto
    esterno: pomodoro, mozzarella, funghi, olive

Dolci e Dessert _ Sweets and Dessert

  • Cannolo di ricotta con Gocce di Cioccolato
    6€

    ricotta cannolo with chocolate chips

  • Mousse al pistacchio con crumble al cioccolato fondente
    7€

    pistachio mousse with dark chocolate crumble

  • Cheesecake al Caffè
    6€

    Coffee Cheesecake

  • Coppa Mandorlata
    7€

    almond cup

  • Acqua Water - 0,75 lt.
    3,00€

Birre - Beers

  • Nazionali - 33 cl. / 66 cl.
    3,00€ / 5,00€
  • Paul-Bricious - 33 cl. / 75 cl.
    7,00€ / 15,00€

Bibite - Sodas

  • Coca-Cola - 0,33 lt. / 1 lt.
    3,00€ / 5,00€
  • Coca-Cola Zero
    3,00€
  • Sprite
    3,00€
  • Pepsi
    3,00€
  • Fanta
    3,00€
  • Fanta Lemon
    3,00€
  • Coperto
    3,00€

    tutti i prezzi sono espressi in euro

 * Prodotto congelato

Cartello menù allergeni

CHIEDICI INFORMAZIONI SUL NOSTRO MENU'

INFORMAZIONE ALLA CLIENTELA INERENTE LA PRESENZA NEGLI ALIMENTI DI INGREDIENTI O COADIUVANTI TECNOLOGICI CONSIDERATI ALLERGENI O LORO DERIVATI.

Si avvisa la gentile clientela che negli alimenti e nelle bevande preparati e somministrati possono essere contenuti ingredienti o coadiuvanti considerati allergeni.

Elenco degli ingredienti allergenici utilizzati in questo esercizio e presenti nell'allegato II del reg. UE n. 1169 / 2001 - "Sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze".

Un nostro responsabile incaricato è a vostra disposizione per fornire ogni supporto o informazione aggiunta (menù, ricettari, etichette originali delle materie prime, etc.)

cereali contenenti glutine e prodotti derivati

(grano, segale, orzo, avena, farro, kamut)

Crostacei e prodotti a base di crostacei
Uova e prodotti a base di uova
Pesce e prodotti a base di pesce
Arachidi e prodotti a base di arachidi
Soia e prodotti a base di soia
Latte e prodotti a base di latte

frutta a guscio e loro prodotti

(mandorle, nocciole, noci, noci di acagiù, di pecan, del Brasile, pistacchi, noci macadamia)

Sedano e prodotti a base di sedano
Senape e prodotti a base di senape
Semi di sesamo e prodotti a base di sesamo
Solfiti 
in concentrazioni superiori a 10 mg/Kg
Lupini e prodotti a base di lupini
Molluschi e prodotti a base di molluschi

Antipasti Tradizionali - Traditional Starters

  • Antipasto della Terrazza
    18€

    Appetizer of the Terrace

  • Caprese con Pomodorini Pachino e Mozzarella di Bufala
    14€

    Caprese with Cherry tomatoes and Bufalo Mozzarella

  • Antipasto Rustico
    16€

    Rustic Appetizer

Antipasti di Pesce - Seafood Starters

  • Antipasto dell'Orologio
    20€

    Clock Appetizer

  • Insalata di mare
    18€

    Sea salad

  • Involtini di Pesce Spada e Provola affumicata
    18€

    Swordfish and smoked provola cheese rolls

Primi Tradizionali - Traditional Main Courses

  • Orecchiette allo stracotto di manzo e fonduta
    di Ragusano
    16€

    orecchiette with beef stew and ragusano fondue

  • Ravioli di ricotta (come da tradizione ragusana) al Ragù di Maialino Nero
    dei Nebrodi
    16€

    ricotta ravioli (as per Ragusa tradition) with nebrodi black pig ragout

  • Trofie al pesto di pistacchio e guanciale croccante
    20€

    trofie with pistachio pesto and crispy bacon

  • Casarecce con pesto di radicchio, Gorgonzola
    e noci
    16€

    casarecce with radicchio pesto, gorgonzola and wainuts

Primi di Pesce - Seafood Main Courses

  • Spaghetti alle Cozze
    16€

    spaghetti with mussels

  • Orecchiette con Spada, Crema di Melanzane
    e Menta
    18€

    orecchiette with swordfish, eggpiant cream and mint

  • Tagliolini con Gambero rosso di Mazara e arancia
    22€

    tagliolini with red mazara shrimp and orange

  • Casarecce con Sarde e Finocchietto
    16€

    casarecce with sardines and wild fennel

Secondi di Carne - Cooked Meat

  • Agnello con patate
    alle erbe
    20€

    lamb with herb roasted potatoes

  • Grigliata mista
    20€

    mixed grill

  • Coppa di suino nero
    dei Nebrodi
    18€

    cured pork neck from nebrodi black pig

  • Polpette al Sugo ripiene
    con Pistacchio e Bufala
    18€

    meatballs in tomato sauce stuffed with pistachio and bufalo mozzarella

Secondi di Pesce - Sea Food

  • Mazzancolle in Umido
    20€

    stewed prawns

  • Grigliata mista
    22€

    mixed grill

  • Filetto di Orata
    agli Agrumi
    20€

    fillet of sea bream with citrus fruits

  • Calamaro ripieno ai Sapori del Mediterraneo e
    Salsa Verde
    20€

    stuffed squid with mediterranean flavours and green sauce

Contorni - Side dishes

  • Patatine fritte*
    6€

    french fries*

  • Arance e Finocchi
    6€

    oranges and fennels salad

  • Zucchine Gratinate
    6€

    gratinated zucchinis

  • Insalata di Ciliegino alla Siciliana (con cipolla
    e capperi)
    6€

    sicilian cherry tomato salad (with onion and capers)

Pizze

  • La terrazza dell'orologio
    10€

    pesto, mozzarella, speck, grana, origano

  • Bufalina
    10€

    pomodoro, mozzarella di bufala, ciliegino, grana, olio, origano

  • Margherita
    6€

    pomodoro, mozzarella, pomodoro, origano

  • Biancaneve
    6€

    doppia mozzarella, olio, origano

  • Piccantina
    10€

    pomodoro, mozzarella, funghi piccanti, salame piccante, olio, origano

  • Carciospeck
    10€

    crema di carciofi, mozzarella, speck, grana, olio, origano

  • Montecarlo
    10€

    pomodoro, gorgonzola, crudo, olio, origano

  • Patapizza
    9€

    pomodoro, mozzarella, patatine fritte*, olio, origano

  • Alla zucca
    10€

    crema di zucca, mozzarella, speck, grana, olio, origano

  • Zucca & Ricotta
    10€

    crema di zucca, mozzarella, ricotta, salsiccia, olio, origano

  • Furia
    11€

    mozzarella, ragusano d.o.p. carne di cavallo, cipolla

  • Marinara
    5€

    pomodoro, olio, origano

  • Facci ri veccia
    5€

    sale, olio, origano

  • Porcini
    10€

    pomodoro, mozzarella, funghi porcini, olio, origano

  • Delicata
    10€

    pomodoro, mozzarella, funghi porcini, crudo, olio, origano

  • Saporita
    10€

    mozzarella, crema di asparagi, prosciutto cotto, grana, uovo sbriciolato

  • Del Pizzaiolo
    10€

    mozzarella, crema di asparagi, pancetta, pomodoro ciliegino, glassa di aceto balsamico

  • Capricciosa
    10€

    pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, uovo, piselli, carciofini, funghi, olio, origano

  • 007
    10€

    pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, würstel, uovo, funghi, olio, origano

  • Napoli
    9€

    pomodoro, mozzarella, acciughe, olio, origano

  • Mari e Monti
    11€

    mozzarella, funghi porcini, gamberi, ciliegino, olio, origano

  • Campagnola
    10€

    crema di carciofi, mozzarella, funghi, salsiccia, olio, origano

  • Ai frutti di mare
    11€

    pomodoro, pesce misto*, prezzemolo

  • 4 Formaggi
    10€

    mozzarella, ragusano, gorgonzola, grana, olio, origano

  • Norma
    9€

    pomodoro, mozzarella, melanzane, ricotta salata, olio, origano

  • Parmigiana
    10€

    pomodoro, mozzarella, melanzane, prosciutto cotto, uovo, grana, olio, origano

  • Al tonno
    9€

    pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla, olive, olio, origano

  • Siciliana
    10€

    pomodoro, ragusano, mozzarella, capuliato, salsiccia, olio, origano

  • Ai gamberi
    11€

    pomodoro, mozzarella, gamberi, pane grattato, olio, prezzemolo

  • Vegetariana
    10€

    pomodoro, mozzarella, zucchine, melanzane, peperoni, cipolla, olio, origano

  • Al Pesto
    10€

    pesto, mortadella, granella di pistacchio, mozzarella, olio, origano

Pizze Dolci - Sweet

  • Nutella e noccioline
    9€

    nutella, noccioline, zucchero a velo

  • Nutella e ricotta
    9€

    nutella, ricotta, zucchero a velo

Scaccioni

  • S1
    10€

    prosciutto cotto, mozzarella, olio, origano

  • S2
    10€

    mozzarella, würstel, patatine fritte, olio, origano

  • S3
    10€

    crema di carciofi, mozzarella, speck, olio, origano

  • S4
    10€

    mozzarella, ragusano, salsiccia, capuliato, olio, origano

  • S5
    10€

    mozzarella, bufala, ciliegino, grana, olio, origano

  • S6
    10€

    mozzarella, salame piccante, prosciutto cotto, olio, origano

  • S7
    10€

    pesto, mozzarella, granella di pistacchio, mortadella, olio, origano

  • S8
    11€

    mozzarella, ragusano d.o.p., carne di cavallo, cipolla

Scaccioni Dolci - Sweet

  • Nutella e noccioline
    9€

    nutella, noccioline, zucchero a velo

  • Nutella e ricotta
    9€

    nutella, ricotta, zucchero a velo

Pizzoli

(consigliato per 2 persone)

  • Rucola e grana
    19€

    mozzarella, crudo, rucola, pomodorino a pezzi

  • Ai porcini
    19€

    mozzarella, funghi porcini, speck, olio, origano

  • Sfizioso
    19€

    mozzarella, pomodorino a pezzi, salsiccia, caciocavallo, olio, origano

Calzoni

  • Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto
    9€
  • Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, olive, spinaci
    10€
  • Calzonpizza
    10€

    interno: mozzarella, prosciutto cotto
    esterno: pomodoro, mozzarella, funghi, olive

Dolci e Dessert _ Sweets and Dessert

  • Cannolo di ricotta con Gocce di Cioccolato
    6€

    ricotta cannolo with chocolate chips

  • Mousse al pistacchio con crumble al
    cioccolato fondente
    7€

    pistachio mousse with dark chocolate crumble

  • Cheesecake al Caffè
    6€

    Coffee Cheesecake

  • Coppa Mandorlata
    7€

    almond cup

  • Acqua Water - 0,75 lt.
    3,00€

Birre - Beers

  • Nazionali
    33 cl. / 66 cl.
    3,00€ / 5,00€
  • Paul-Bricious
    33 cl. / 75 cl.
    7,00€ / 15,00€

Bibite - Sodas

  • Coca-Cola
    0,33 lt. / 1 lt.
    3,00€ / 5,00€
  • Coca-Cola Zero
    3,00€
  • Sprite
    3,00€
  • Pepsi
    3,00€
  • Fanta
    3,00€
  • Fanta Lemon
    3,00€
  • Coperto
    3,00€

    tutti i prezzi sono espressi in euro

 * Prodotto congelato

Cartello menù allergeni

CHIEDICI INFORMAZIONI SUL NOSTRO MENU'

INFORMAZIONE ALLA CLIENTELA INERENTE LA PRESENZA NEGLI ALIMENTI DI INGREDIENTI O COADIUVANTI TECNOLOGICI CONSIDERATI ALLERGENI O LORO DERIVATI.

Si avvisa la gentile clientela che negli alimenti e nelle bevande preparati e somministrati possono essere contenuti ingredienti o coadiuvanti considerati allergeni.

Elenco degli ingredienti allergenici utilizzati in questo esercizio e presenti nell'allegato II del reg. UE n. 1169 / 2001 - "Sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze".

Un nostro responsabile incaricato è a vostra disposizione per fornire ogni supporto o informazione aggiunta (menù, ricettari, etichette originali delle materie prime, etc.)

cereali contenenti glutine e prodotti derivati

(grano, segale, orzo, avena, farro, kamut)

Crostacei e prodotti a base di crostacei
Uova e prodotti a base di uova
Pesce e prodotti a base di pesce
Arachidi e prodotti a base di arachidi
Soia e prodotti a base di soia
Latte e prodotti a base di latte

frutta a guscio e loro prodotti

(mandorle, nocciole, noci, noci di acagiù, di pecan, del Brasile, pistacchi, noci macadamia)

Sedano e prodotti a base di sedano
Senape e prodotti a base di senape
Semi di sesamo e prodotti a base di sesamo
Solfiti 
in concentrazioni superiori a 10 mg/Kg
Lupini e prodotti a base di lupini
Molluschi e prodotti a base di molluschi